Олена Пчілка насправді Ольга Драгоманова-Косач. Вона мати не лише Лесі Українки, а ще п’ятьох дітей. Ба більше, вона ще й етнографка, редакторка, громадська діячка, вихователька, партнерка, а також дружина, свекруха, теща, бабуся... З цього й починається її маскарад.

Збірка «Маскарад» — це ціла галерея персонажок, які шукають себе, навчаються, подорожують, працюють, кохають, виховують дітей. Або мріють вийти заміж, бояться тілесних стосунків, примушують чоловіка до нелюбої роботи заради грошей. Авторка завжди серед них: вона їх любить, схвалює, співчуває, зневажає. Пчілка легко вживається в різні ролі, звучить різними голосами. І перед вами нелегке завдання — упізнавати за масками химерного маскараду, який зветься життям, саму авторку. Пізнавати в героїнях і героях самих себе.
 
У центрі історій зі збірки «Маскарад» Олена Пчілка ставить саме жіноцтво: панночки і селянки, дівчата і заміжні жінки. Одні з них протистоять традиційному патріархальному ладу і сміливо торують собі шлях до самореалізації. Інші, навпаки, є породженням, а то й жертвами закам’янілих стереотипів. Тогочасні реалії повсякчас кидають героїням нові виклики, але не здатні зруйнувати їхні мрії.
Передмова Олени Пашук, сучасної української літературознавиці й поетки, яка стала упорядницею цього видання та підготувала передмову і примітки, що допоможуть глибше осмислити ідеї, закладені у творах.
Розділ «Пояснення слів» містить словник архаїзмів і рідковживаних слів.
У книжці збережено лексичні й синтаксичні особливості творів письменниці, орфографію й пунктуацію узгоджено із сучасним правописом.